Effective as of 25 May 2018, last updated on 14 April 2023.
Please carefully read these terms and conditions before accessing this Internet site. By accessing Wärtsilä Corporation's (hereinafter referred to as Wärtsilä) websites and internet services you agree to be bound by the following terms and conditions:
Wärtsilä grants you the authorization to store on your computer or to print copies of extracts from these pages for your personal use only. The contents of Wärtsilä's pages may be used for information purposes only and in such a manner that does not harm the reputation of Wärtsilä. Information provided on this site may not be modified without the express written permission of Wärtsilä. Individual documents contained in our pages may be subject to additional terms indicated in those documents.
The Wärtsilä logotype, the corporate symbol therein and the name of its subsidiaries and affiliates, as well as the brand names, product names and the trademarks of Wärtsilä, its subsidiaries and affiliates are the property of Wärtsilä and/or its subsidiaries and affiliates.
The contents of Wärtsilä's pages are provided "as is" and "as available". Except as required by applicable law no warranty of any kind, either express or implied, is made in relation to the correctness, accuracy, reliability or otherwise of the content of these pages. Wärtsilä does not warrant that its pages or the server that makes them available are free of viruses or other harmful components. Any Wärtsilä documentation may include technical inaccuracies or typographical errors. Changes and additions may be made by Wärtsilä to any information contained herein. Wärtsilä reserves the right to revise the pages or withdraw access to them at any time.
Wärtsilä will not be liable in any manner whatsoever for any damages, including but not limited to direct, incidental, consequential, indirect, secondary, special, or punitive damages, losses or expenses or loss of profits related to your accessing Wärtsilä's pages or any site linked thereto, or the inability to use the contents of these pages, or use or attempted use of information contained therein or related to any failure of performance, error, omission, interruption, defect, delay in operation or transmission, computer virus or line or system failure, even if Wärtsilä or its representatives are advised of such damages, losses or expenses. The liability of Wärtsilä would in such case be limited to the greatest extent permitted by law.
Wärtsilä assumes no responsibility for material owned, created or published by third parties that Wärtsilä's pages contain a link to. By linking to such third-party site, you shall review and agree to that site's rules of use before using such site. A link to a non-Wärtsilä site does not imply that Wärtsilä endorses the site and the products or services referenced in such third-party site.
When submitting material to us, e.g. by e-mail or through our pages, you agree to the following terms:
(1) You make the material available knowing that we may publish it;
(2) You warrant that the material will not contain any item that is unlawful or otherwise unfit for publication;
(3) You will make reasonable efforts to scan and remove any viruses or other contaminating or destructive features before submitting any material;
(4) You agree to indemnify us if any third party takes action against us in relation to the material you submit;
(5) You agree not to take action against us in respect of said material; and
(6) You own the material or have unlimited right to provide it to us and Wärtsilä may publish the material and/or incorporate it, or any concepts described in it, in our products without accountability or liability of compensation.
以下是瓦锡兰网站及互联网服务隐私通知，右侧为瓦锡兰对法定义务、客户、供应商、业务伙伴及其他利益群体和求职者的全球隐私通知链接。
自2018年5 月25日生效。
我们注重您的隐私。
瓦锡兰公司及其关联企业尊重您的隐私，并遵守适用的数据保护和隐私法律。本隐私通知旨在解释瓦锡兰公司及其授权的合作伙伴和关联企业（简称“瓦锡兰”或“我们”）如何处理您与瓦锡兰网站及互联网服务（“网站”）相关的个人数据。
“个人数据”指可被直接或间接用来识别您或其他个人的任何信息。瓦锡兰根据《通用数据保护条例》（EU 2016/679）及其他适用的个人数据法规处理您的个人数据。
我们将在下文中就我们在这些网站上收集的数据类型以及我们使用将这些数据的目的提供有关信息。
由您个人提供的数据：
针对服务注册、联系信息查询、订阅、调查、投票或其他此类关系，我们会收集您在参与瓦锡兰活动时提供给我们的个人数据，包括：
我们已经对我们网站上的一些表格启用reCAPTCHA验证码，您使用 reCAPTCHA验证码即受谷歌隐私政策和使用条款的约束。
有关您在线使用情况的观测数据：
当您访问瓦锡兰网站时，我们将收集有关您在线使用情况的观测数据。这类数据包括：
使用Cookie及其它类似技术采集的数据，例如用户浏览过的页面、用户访问瓦锡兰网站所通过的站点、设备型号、个人设备和 /或Cookie标识符、访问服务的通道（web浏览器、移动浏览器、应用程序）、浏览器版本、IP地址、会话标识符、会话时间和持续时间、地理位置数据、日期和时间、屏幕分辨率、操作系统、点击、滚动和鼠标移动信息。
处理您的个人数据是为了：
职位申请相关的信息将分别提交并保存在招贤纳士（Careers）网站和系统中。更多的信息可以在相关的网站上找到。
我们处理您的个人数据的法律依据是：
在您进行注册、查询联系信息或订阅等活动时收集由您提供的个人数据。我们也可能访问您已经通过其他方式提供给瓦锡兰的个人数据，例如通过我们的瓦锡兰在线（Wärtsilä Online ）客户门户，因为我们的在线系统是相互连接的。
我们还会借助Cookie等在线技术接收您的个人数据，以便进行过滤、观测使用情况并开发我们的网站和服务。
您可以在Cookie 通知中找到关于如何使用Cookie 的其他信息。
我们会将您提供给我们的个人数据（如简介和联系方式）与有关在线服务使用情况的观测数据及派生数据区分处理，通常在单独的数据库中进行。关于服务使用情况的观测或派生数据总是使用通常随机生成的标识符来储存，因此无法通过标识符识别出用户个人。
根据收集个人数据目的的不同，我们会在必要的时间内保存您的个人数据，除非有法律义务要求延长保留个人数据的时间（例如在正在进行法律诉讼的情况下）。
* 请注意，儿童的年龄限制应遵循特定国家的法律规定。
所有瓦锡兰集团公司仅可为了明确界定的处理目的而处理您的个人数据。
此外，为了使我们的供应商、顾问及其他服务提供商能够向我们提供服务，个人数据的处理可能被外包给他们。而且，在下列情况下个人数据亦可向第三方披露：
在某些情况下，个人数据的接收者可能位于欧盟/ 欧洲经济区之外，在这种情况下我们将借助适当的安全措施（例如使用欧盟委员会的标准合同范本条款）确保充分的数据保护水平。
瓦锡兰致力于向您提供数据处理的选择和控制权。在本节中，我们将列举影响数据收集和处理的不同方法。
访问、修正、擦除、限制、反对和数据迁移的权利
您有权检查哪些与您有关的个人数据已经被收集。应您的要求，我们将修改、删除或补充任何错误、不必要、不完整或过时的个人数据。您还有权限制对您的个人数据进行处理，或者在我们基于我方合法利益进行处理时、以您的特殊情况为由反对处理。如果您的个人数据正基于您的同意或者您与我们之间的合同而被自动处理，则您可以要求以一种结构化、常用且机器可读的格式提供您的个人数据，并在技术可行的情况下将您的个人数据传输给另一个数据控制者。
撤回同意的权利
如果我们基于您的同意处理您的个人数据，则您有权随时撤回您对该等处理的同意。
选择退出直接营销
您有权阻止您的信息被用于直接销售或营销以及电子形式的直接营销。您可以通过下方提供的联系方式选择不接收营销资料；针对电子邮件营销，您可以直接选择不接收电子邮件资料。
投诉的权利
您有权就我们对您个人数据的处理向有权的数据保护机关投诉。
隐私通知
根据您所属的数据主体类别的不同，对您个人数据的处理将适用不同的隐私通知。
如果您为了询问瓦锡兰产品或订阅瓦锡兰时事通讯等目的而提供您的个人数据，请参阅瓦锡兰客户隐私通知 。
如果您是供应商或者希望与瓦锡兰展开其他合作，并为此目的而提供您的个人数据，请参阅瓦锡兰供应商、业务伙伴及利益群体隐私通知 。
如果您向瓦锡兰求职，请参阅瓦锡兰求职者隐私通知 。
在某些情况下，瓦锡兰有法律义务处理您的个人数据。您可以在瓦锡兰法定义务隐私通知 中找到与此类处理相关的部分原因。
我们保留更新本隐私通知的权利，因为我们需要定期改善业务流程及相关政策，并遵守不断变化的个人数据法规。我们鼓励您不时查看本隐私通知以了解相关的修订。
如果您对本隐私通知或者对于瓦锡兰使用您的个人数据有任何疑问，请与我们联系：
瓦锡兰公司
dataprotection@wartsila.com
Effective as of 25 May 2018.
When You visit Our Websites, cookies that contain information used to track Your usage of Our Websites are stored on Your device, provided that You have accepted the use of cookies in Your browser. This enables Our systems to recognise Your browser and tell Us how, when and which pages in Our Websites are visited and by how many people, and also enables Us to recognise a return visitor as a unique user. Cookies placed by the Websites cannot access, read or modify any other data on Your device.
Our Websites may contain links to other websites and services which serve third-party cookies outside Our control and are not covered by this Privacy Notice. You should review any privacy policies, services and applications found on such websites to understand how Your information may be collected and used.
Below You will find a more detailed description of the various cookies Our Websites use.
The content management system used to maintain Our Websites is called Sitefinity. Sitefinity uses cookies for a variety of purposes. For a full list, please see https://docs.sitefinity.com/reference-sitefinity-cookies. In addition to this, a globally unique identifier (GUID) is stored in a cookie that is used for marketing and sales purpose - personalization, lead scoring, contact profiling and statistical analysis.
Our Websites also use performance monitoring that uses cookies. This service is provided by Pingdom. Please see more information at www.pingdom.com.
Our Websites use marketing automation software from Salesforce, which use both first-party and third-party cookies to track website use.
When a user visits Our Websites, the cookie stores traffic data linked to the unique ID of the cookie in the browser. If the user identifies himself by volunteering personal data, e.g. by filling in a contact form or clicking on links in an e-mail sent by Us, the cookie’s unique user ID is linked to the personal data volunteered by the user. This enables Us to supply a more personalised experience on Our Websites and in communications with customers and users of the Websites.
More details of the cookies can be found at https://help.salesforce.com/articleView?id=pardot_basics_cookies.htm&type=5.
If You have a professional relationship with Us or have given Your consent to receive marketing messages from Us, we may use Your e-mail address to send You electronic marketing information. You can opt out of being contacted via e-mail using the unsubscribe function in e-mails sent by Us.
We use third-party service providers like Google (https://privacy.google.com/businesses/processorterms) and N.RICH (www.n.rich/privacy-notice) to display advertisements on behalf of Us across the Internet. These service providers use cookies to collect information about Your visits to Our Websites in order to display ads while You are visiting other websites; this information cannot be used to identify You individually.
Our Websites use Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc., where Data is collected by cookies about Your use of Our Websites (including your IP address). This information will be transmitted to and stored by Google on behalf of Us.
We use website analytics for the purpose of evaluating usage, compiling reports on the activity for Our editors and providing other services relating to website activities and internet usage. More information about how Google Analytics use cookies can be found at https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage.
Our Websites also use Hotjar to provide polls and surveys to our users, and it helps us analyse how users navigate and interact with Our content. Hotjar cookies are used to remember whether you have taken part in a survey or poll. To opt out of Hotjar please go to the following link: https://www.hotjar.com/policies/do-not-track/.
Our Websites may contain links to other websites and “share” buttons (such as Twitter, Facebook, Instagram, LinkedIn and YouTube) that are not operating on Our behalf. Such websites, services or application providers may place their own third-party cookies on users’ computers, collect data, or solicit personal information.
Issuers of such third-party cookies have their own strict privacy policies. You should refer to any privacy policies from such websites, service or application providers to better understand how Your information may be collected and used.
You can prevent the use of cookies when You visit Our Websites by not accepting the cookie notice being shown to You. You can also block the use of cookies by activating the setting on your browser that allows you to refuse the setting of all or some cookies. However, if you use your browser settings to block all cookies (including essential cookies) you may not be able to access all or parts of Our Websites, or fully access the services or their features. Read more about disabling cookies in Your browser.
Please note that if You have consented to the usage of cookies, You can withdraw Your consent at any time by clearing Your browser’s data. Read more about clearing your browser’s data here.